"difras"
Está mal dicho, es "disfraz"

"gómito"
Está mal, es "vómito"

"jondo"
Está mal, es "hondo"

"emprestar"
Te empresto el carro
No, está mal; lo correcto es te "presto" el carro